KIMUAK 2010 (9)

Para algunas culturas y algunas personas, el 13 es un número de mal agüero, vinculado con la mala suerte. Por fortuna, KIMUAK no es supersticioso. Están seguros de que el número 13, que corresponde a esa edición de KIMUAK, es signo de buen augurio y señal de buena suerte para el ramillete de cortometrajes vascos que presentaremos del 2010.

Como todos los años, la variedad preside la selección. Pero también, como cada año, hay alguna característica que se impone sobre las demás del catálogo. Si en 2009 hubo una mayor presencia de documentales, este año le toca el turno a la animación.

En efecto, tres cortometrajes de animación, muy diferentes entre ellos, forman parte del catálogo KIMUAK 2010. También se pone de manifiesto una búsqueda de lenguajes menos convencionales a la hora de narrar historias e, incluso, ha encontrado hueco en la selección un corto puramente experimental. Y, claro, también hay drama, y también comedia.

Ahora es el turno de que hablen los cortos y de que busquen su lugar en el mundo. Seguro de encontrarlo, el Festival Internacional In Vitro Visual –FIIVV-, este 2011, será el último año que presenta el catálogo de KIMUAK con un año de posterioridad, para empezar a presentar el catálogo del año que culmina.

01 ÁMÁR
Isabel Herguera (País Vasco)
04 EXHIBITION 19
Alaitz Arenzana, Maria Ibarretxe (País Vasco)
07 UN NOVIO DE MIERDA
Borja Cobeaga (País Vasco)
02 REBAÑO (ARTALDE)
Asier Altuna (País Vasco)
05 LA GRAN CARRERA
Kote Camacho (País Vasco)
08 BOCAS DE ARENA (ONDAR AHOAK)
Angel Aldarondo (País Vasco)
03 LA CORTADORA DE MARGARITAS (DAISY CUTTER)
Enrique García, Rubén Salazar (País Vasco)
06 KHOROSHO (TODO BIEN)
Miguel Ángel Jiménez (País Vasco)
09 EL PREMIO
León Siminiani (País Vasco)
 
KIMUAK 2011 (9)

A partir de este año, el Festival Internacional In Vitro Visual –FIIVV- será el primer espacio en Colombia donde se presentará lo mejor del cortometraje vasco, KIMUAK, el mismo año que sale su catálogo. Así entonces, cada año, dentro del FIIVV tendremos las mejores producciones vascas recién salidas del horno.

Para su decimocuarta edición KIMUAK presenta 9 nuevos brotes que, aunque distintos entre ellos, configuran un catálogo más “negro” que otros años. La comedia prácticamente ha desaparecido (apenas algunos toques) y hay dos ejemplos contundentes de cine puramente negro. Si a ello se le suma una presencia protagónica del drama (extremo en algunos casos) e incluso el blanco y negro de la fotografía de dos cortos, el resultado es una selección “claramente oscura”. Quizás acorde con los tiempos que corren. Se celebra, eso sí, la conjunción de nuevo de los tres grandes géneros, la ficción, el documental y la animación: todos tienen su hueco en KIMUAK 2011 a través del FIIVV´11.

01 BUCLE
Aritz Moreno (País Vasco)
04 COPTOS
Álvaro Sau (País Vasco)
07 MUY CERCA
Iván Caso (País Vasco)
02 LA CALMA
David González (País Vasco)
05 AMIGO ÍNTIMO (LAGUN MINA)
Jose Mari Goenaga (País Vasco)
08 ELLA PERDIÓ EL CONTROL
(SHE’S LOST CONTROL)

Haritz Zubillaga (País Vasco)
03 LA CASA DEL LAGO
Galder Gaztelu-Urrutia (País Vasco)
06 LA MEDIA PENA
Sergio Barrejón (País Vasco)
09 QUIÉN AGUANTA MÁS
(ZEINEK GEHIAGO IRAUN)

Gregorio Muro (País Vasco)
 
LES LUTINS DU COURT-METRAGE (23)

Descubriendo los mejores talentos jóvenes del cine francés.

Desde 1998, Les Lutins permiten al gran público ver cortometrajes en pantalla grande y descubrir los nuevos talentos creadores del cine del mañana. Les Lutins, los duendes, promueven lo desconocido y muestran lo invisible permitiendo a sus espectadores experimentar una nueva forma de ir al cine.

Este año una selección de películas premiadas fue proyectada en digital simultáneamente en toda Francia en los cines Gaumont y Pathé. Igualmente, Les Lutins difunden su selección en el mundo entero con el apoyo de las Alianzas Francesas, Institutos y Centros culturales franceses. Gracias a ello, la tenemos ahora para el Festival Internacional In Vitro Visual 2011 –FIIVV’11- para que sea disfrutada por ustedes.

01 EL AÑO DE ARGELIA
May Bouhaha (FRANCIA)
09 DEBILIDADES
Nicolas Giraud (FRANCIA)
17 EL PEQUEÑO DRAGÓN
Bruno Collet (FRANCIA)
02 LOS ASTROS NEGROS
Yann Gonzalez (FRANCIA)
10 LA RODILLA HERIDA
Y EL HOMBRE DE PIE

Yann Chayia (FRANCIA)
18 LA RAZÓN DEL OTRO
Foued Mansour (FRANCIA)
03 BUENAS NOCHES
Valéry Rosier (FRANCIA)
11 LA MANADA
Kathy Sebbah (FRANCIA)
19 LA CARRETERA DEL NORTE
Carlos Chahine (FRANCIA)
04 GRATIS PARA LAS CHICAS
Marie Amachoukeli y Claire Burger (FRANCIA)
12 EL HOMBRE DEL GORDINI
Jean-Christophe Lie (FRANCIA)
20 PLAN DIRECTOR
Bernard Tan guy (FRANCIA)
05 CIUDADANO VERSUS KANE
Shaun Severi (FRANCIA)
13 MADAGASCAR, DIARIO DE VIAJE
Bastien Dubois (FRANCIA)
21 SI SOLO
Hélène Abram (FRANCIA)
06 EN NUESTRAS VENAS
Guillaume Senez (FRANCIA)
14 MALBAN
Élodie Bouédec (FRANCIA)
22 VOSTOK’
Jan Andersen (FRANCIA)
07 DIX
Bif (FRANCIA)
15 MALIKA SE HA IDO
Jean-Paul Civeyrac (FRANCIA)
23 VIAJE ALREDEDOR DE MI CUARTO
Olivier Smolders (FRANCIA)
08 EL LUGAR IDEAL
Brigitte Sy (FRANCIA)
16 CAMINAR
Jeanne Herry (FRANCIA)
   
 
CHORTS 2011

En el año 2009 nace CHORTS, un festival que desde sus inicios nutrió su propia identidad de un conjunto de rasgos que lo diferencian del resto: ser un evento que difunda e incentive el cortometraje, teniendo como sello característico la magia y la picardía del venezolano. Así, su nombre, “CHORTS” -que significa  “cortos” en inglés (shorts)- fue el primer indicio… en Caracas, cortos se escribe y se dice con Ch de “chévere”.

De esta forma, CHORTS ha querido, desde su primera edición, no sólo llenar la gran pantalla de cortas historias, sino crear un espacio de encuentro entre los realizadores del medio audiovisual y cinematográfico nacional. Es así como en el 2009  CHORTS abrió sus puertas para recibir a los nuevos talentos del cine del país y mostrar a todo el público asistente las mejores producciones venezolanas de formato corto. Su escenario en Caracas, son las salas del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos - CELARG. Los Guantes de Oro es el premio que se entrega a los ganadores, de manos de importantes personalidades del medio cinematográfico venezolano, además de más de 120 mil bolívares en servicios para el productor general del cortometraje ganador, con la finalidad de que se logre llevar a la pantalla grande otra propuesta diferente e innovadora.

Y, como si el pasado no fuese lo suficientemente bueno, CHORTS 2011 crece proporcionalmente, convirtiéndose en el FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOS DE CARACAS, siendo el único festival de cortometrajes internacionales de carácter profesional en Venezuela.

Es un honor para el Festival Internacional In Vitro Visual –FIIVV- presentarles por primera vez este programa de la mejor producción audiovisual venezolana. Esperamos que lo disfruten.

01 RÖTT HÅR | SVART
Alfonzo Díaz / Luis Ángel Pérez (ESPAÑA)
04 15 VERANOS MÁS TARDE (15 SUMMERS LATER)
Pedro Collantes (ESPAÑA)
07 D
Rafael Velásquez Stanbury (VENEZUELA)
02 HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE
Carolina Carrillo (ARGENTINA)
05 LUMINARIS
Juan Pablo Zaramella (ARGENTINA)
08 PISTA DE ENTRENAMIENTO
Andrés Agustí (VENEZUELA)
03 70 M2
Miguel A. Carmona (ESPAÑA)
06 BUENAS NOCHES CON ARIANNA GUEDEZ
César Manzano(VENEZUELA)
09 SUGAR
Jeroen Annokkée (HOLANDA)
 
SHORT MATTERS 2010

Inmigrantes, policías, niños o asuntos de novios entre madres e hijas: muchos de los cortometrajes nominados a la 23 versión de los premios de cine Europeo tienen que ver con nuestros miedos, aspiraciones y deseos como seres humanos. Las diferentes formas en que fueron abordadas estas temáticas, ofrecen un amplio espectro de lo que fueron los trabajos que estuvieron nominados en 2010 a los Premios del Cine Europeo. Una vez más, esta selección sirve como vitrina de la diversidad creativa del cine europeo representada en productos de diferentes géneros: animación, documental y ficción provenientes de catorce países de Europa.

01 AMOR
Thomas Wangsmo (SUIZA)
04 2011 59
ØNSKEBØRN (OUT OF LOVE)

Birgitte Staermose.
07 DIARCHIA (DIARCHY)
Ferdinando Cito Filomarino (ITALIA)
02 AMPELMANN LIGHTS
Giulio Ricciarelli (SUIZA)
05 THE LITTLE SNOW ANIMAL (LUMIKKO)
Mila Tervo (BELGICA)
08 THE EXTERNAL WORLD
David Oreilly
03 LOS CARACOLES DE JOSEPH (LES ESCARGOTS DE JOSEPH )
Sophie Roze (ALEMANIA)
06 TUSSILAGO
Jonas Odell (FINLANDIA)
   
 
RETROSPECTIVA: LOTTE REINIGIER

CUENTOS Y FÁBULAS DE LOTTE REINIGER

10 historias reunidas y editadas con la mayor calidad técnica posible, realizadas por la artista alemana Lotte Reiniger entre Londres y Berlín en la primera mitad del siglo XX. En su creación artística, las siluetas para animar las más maravillosas historias, los cuentos tradicionales y la música, mantienen una relación muy estrecha. Mientras vivía en Londres después de la Segunda Guerra Mundial adaptó cuentos Europeos: alemanes de los Grimm, franceses de Perrault y los del poeta y cuentista Andersen; Sus personajes son seres sencillos y alegres que
se mueven con una gracia y una belleza llenas de armonía sin perder en ningún momento el contacto con la realidad.

01 LA MALETA VOLANTE
(DER FLIEGENDE KOFFER)

BERLÍN
05 PULGARCITA (DÄUMELINCHEN)
LONDRES
09 EL GATO CON BOTAS
(DER GESTIEFELTE KATER)

LONDRES
02 EL BARÓN DE CARABAS
(DER GRAF VON CARABAS)

BERLÍN
06 LA BELLA DURMIENTE (DORNRÖSCHEN)
LONDRES
10 HANSEL Y GRETEL
(HÄNSEL UND GRETEL)

LONDRES
03 LA OCA DE ORO
(DIE GOLDENE GANS)
BERLÍN
07 LOS TRES DESEOS
(DIE DREI WÜNSCHE)

LONDRES
   
04 LA CENICIENTA (ASCHENPUTTEL)
LONDRES
08 EL PRÍNCIPE RANA
(DER FROSCHKÖNIG)

LONDRES
   
Corporación In Vitro Visual
288 49 19 - 287 0103 ext. 109 ··· cel. 310 326 8701
invitrovisual@blackvelvetlab.com ··· info@invitrovisual.com
El FIIVV es parte del proyecto In Vitro Visual
producido por Laboratorios Black Velvet e In Vitro Producciones